Discover your family's story.

Enter a grandparent's name to get started.

Start Now




French to English Genealogy Dictionary

Easy Translate - French genealogy words to English

Some words typically found on French genealogy documents



ENGLISH FRENCH
banns publications, bans
baptism baptême
birth naissance, né, née
boy garçon
burial enterrement, enterré, sépulture, inhumé, enseveli, funèbre
Catholic catholique
child enfant
civil registry registres de l’état civil, mairie, maison communale, hôtel deville
death décès, mort, expiré, inanimé, défunt
father père
girl fille
godfather parrain, parrain de baptême
godmother marraine, marraine de baptême
husband mari, époux, marié
index tables, répertoire
Jewish juif, juive, israélite, hébreu
marriage mariage, alliance, unir, épouser
month mois, mensuel
mother mère
name, given prénom, nom de baptême
name, surname nom, nom de famille
parents parents
parish paroisse, paroissiaux, paroissiale
Protestant protestant, réformé, huguenot, R.P.R., luthérien, calviniste
town, village ville, village, hameau, commune
widow veuve
widower veuf
wife femme, épouse, mariée
witness témoin
year an, année, annuel
January Janvier
February Février
March Mars
April Avril
May Mai
June Juin
July Juillet
August Août
September Septembre
October Octobre
November Novembre
December Décembre
Sunday Dimanche
Monday Lundi
Tuesday Mardi
Wednesday Mercredi
Thursday Jeudi
Friday Vendredi
Saturday Samedi
un one
deux two
trois three
quatre four
cinq five
six six
sept seven
huit eight
neuf nine
dix ten
onze eleven
douze twelve
treize thirteen
quatorze fourteen
quinze fifteen
seize sixteen
dix-sept seventeen
dix-huit eighteen
dix-neuf nineteen
vingt twenty
trente thirty
quarante forty
cinquante fifty
soixante sixty
soixante-dix seventy
quatre-vingts eighty
quatre-vingt-dix ninety
cent one hundred