French to English Genealogy Dictionary
Easy Translate French genealogy words to English
| ENGLISH
|
FRENCH
|
| banns
|
publications, bans
|
| baptism
|
baptême
|
| birth
|
naissance, né, née
|
| boy
|
garçon
|
| burial
|
enterrement, enterré, sépulture, inhumé, enseveli, funèbre
|
| Catholic
|
catholique
|
| child
|
enfant
|
| civil registry
|
registres de l’état civil, mairie, maison communale, hôtel deville
|
| death
|
décès, mort, expiré, inanimé, défunt
|
| father
|
père
|
| girl
|
fille
|
| godfather
|
parrain, parrain de baptême
|
| godmother
|
marraine, marraine de baptême
|
| husband
|
mari, époux, marié
|
| index
|
tables, répertoire
|
| Jewish
|
juif, juive, israélite, hébreu
|
| marriage
|
mariage, alliance, unir, épouser
|
| month
|
mois, mensuel
|
| mother
|
mère
|
| name, given
|
prénom, nom de baptême
|
| name, surname
|
nom, nom de famille
|
| parents
|
parents
|
| parish
|
paroisse, paroissiaux, paroissiale
|
| Protestant
|
protestant, réformé, huguenot, R.P.R., luthérien, calviniste
|
| town, village
|
ville, village, hameau, commune
|
| widow
|
veuve
|
| widower
|
veuf
|
| wife
|
femme, épouse, mariée
|
| witness
|
témoin
|
| year
|
an, année, annuel
|
| January
|
Janvier
|
| February
|
Février
|
| March
|
Mars
|
| April
|
Avril
|
| May
|
Mai
|
| June
|
Juin
|
| July
|
Juillet
|
| August
|
Août
|
| September
|
Septembre
|
| October
|
Octobre
|
| November
|
Novembre
|
| December
|
Décembre
|
| Sunday
|
Dimanche
|
| Monday
|
Lundi
|
| Tuesday
|
Mardi
|
| Wednesday
|
Mercredi
|
| Thursday
|
Jeudi
|
| Friday
|
Vendredi
|
| Saturday
|
Samedi
|
| un
|
one
|
| deux
|
two
|
| trois
|
three
|
| quatre
|
four
|
| cinq
|
five
|
| six
|
six
|
| sept
|
seven
|
| huit
|
eight
|
| neuf
|
nine
|
| dix
|
ten
|
| onze
|
eleven
|
| douze
|
twelve
|
| treize
|
thirteen
|
| quatorze
|
fourteen
|
| quinze
|
fifteen
|
| seize
|
sixteen
|
| dix-sept
|
seventeen
|
| dix-huit
|
eighteen
|
| dix-neuf
|
nineteen
|
| vingt
|
twenty
|
| trente
|
thirty
|
| quarante
|
forty
|
| cinquante
|
fifty
|
| soixante
|
sixty
|
| soixante-dix
|
seventy
|
| quatre-vingts
|
eighty
|
| quatre-vingt-dix
|
ninety
|
| cent
|
one hundred
|
|
| Free at Ancestry.com
|
It's Easy to Get Started!
Build your family tree
online for FREE! Ancestry.com will use what you enter to find more about your family's ancestors.
Ancestry.com
The largest collection of historic records and family trees.
Free Trial
All Access Ancestry.com 14 day free trial. You'll be amazed what you can find!
Free Ancestry Databases
Free Ancestry.com databases listed by location and popularity.
|
|
| Site Features
|
Genealogy Records Search
Search for your ancestors by record type.
Search by Location
Search for your ancestors by country.
Free Genealogy
Free genealogy resources: charts, lessons, software, databases, look ups, relationship charts, form letters, translation services.
Genealogy Database Free Trials
Free trial to Ancestry.com. Why pay when you can view for free?
Ancestry.com Coupons & Deals
Special offers, coupons, coupon codes, discounts, sales & deals
FTM 2012
Family Tree Maker 2012 list of improvements
|
|
| Search Help
|
Mormon Genealogy
Find your family in the online databases of digitized original world-wide records.
SSDI Search
Learn the unique features of each Social Security Death Index and specific search techniques to use for each.
RootsWeb Search
Search the oldest free genealogy website of transcriptions.
US Phone Book
Find people in the US white pages and reverse directory.
Free People Finder
Step by step guide to help find long lost relatives.
|
|
|
